Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics

Credits:
Title – Yada Yada Hi Dharmasya
Singer – Jagjit Singh
Lyrics – Traditional
Music – Jagjit Singh

Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics in Hindi with Meaning

यदा यदा हि धर्मस्य
यदा यदा हि धर्मस्य
ग्लानीं भवति भरत
अभ्युत्थानम् अधर्मस्य
तदात्मनम् श्रीजाम्यहम्

[अर्थ:
जब भी धार्मिकता में गिरावट
और पापाचार में वृद्धि होती है,
हे अर्जुन, उस समय
मैं स्वयं को पृथ्वी पर प्रकट होता हूं।]

परित्राणाय सौधुनाम्
विनशाय च दुष्कृताम्
धर्मसंस्था पन्नार्थाय
संभवामि युगे युगे

[अर्थ:
धर्मियों की रक्षा के लिए,
दुष्टों का सफाया करने के लिए,
और इस धरती पर दिखने वाले धर्म के सिद्धांतों को फिर से स्थापित करने के लिए,
युगों-युगों तक।]

नैनम चिंदंति शास्त्राणि
नैनम देहाति पावकाः
न चैनम् केलदयंत्यपापो
ना शोषयति मारुताः

[अर्थ:
हथियार आत्मा को नहीं हिला सकते हैं,
न ही इसे जला सकते हैं।
पानी इसे गीला नहीं कर सकता
और न ही हवा इसे सुखा सकती है।]

सुखदुक्खे समान कृतवा
लभलाभौ जयाजयौ
ततो युधाय युज्यस्व
निवम पापमवाप्स्यसि

[अर्थ:
कर्तव्य के लिए लड़ो,
एक जैसे सुख और संकट, हानि और लाभ, जीत
और हार का इलाज करो।
इस तरह अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करने से आप कभी पाप नहीं करेंगे।]

अहंकारम बलम दरपम
कामम क्रोधम् च समश्रितः
महामातं परमदेषु
प्रदविष्णो अभ्यसुयाकः

[अर्थ:
अहंकार, शक्ति, अहंकार, इच्छा
और क्रोध से अंधा,
राक्षसी ने अपने शरीर के भीतर
और दूसरों के शरीर में मेरी उपस्थिति का दुरुपयोग किया।]

आआआ… आआआ ।।

Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics in English with Meaning

Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics in English

Yada Yada Hi Dharmasya
Yada Yada Hi Dharmasya
Glanir Bhavati Bharata
Abhyuthanam Adharmasya
Tadaatmaanam Srijaamyaham

[Meaning:
Whenever There Is A Decline In Righteousness
And An Increase In Sinfulness,
O Arjun, At That Time
I Manifest Myself On Earth.]

Paritranaay Saadhunaam
Vinaashaay Ch Dushkritaam
Dharmasanstha Panaarthaay
Sambhavaami Yuge Yuge

[Meaning:
To Protect The Righteous,
To Annihilate The Wicked,
And To Reestablish The Principles Of Dharma
I Appear On This Earth, Age After Age.]

Nainam Chindanti Shastrani
Nainam Dahati Paavakaah
Na Chainam Kledayantyaapo
Na Shoshayati Maarutaah

[Meaning:
Weapons Cannot Shred The Soul,
Nor Can Fire Burn It.
Water Cannot Wet It,
Nor Can The Wind Dry It.]

Sukhadukkhe Same Kritva
Laabhaalaabhau Jayaajayau
Tato Yuddhaaya Yujyasva
Naivam Paapamavaapasyasi

[Meaning:
Fight For The Sake Of Duty,
Treating Alike Happiness And Distress,
Loss And Gain, Victory And Defeat.
Fulfilling Your Responsibility In This Way,
You Will Never Incur Sin.]

Ahankaaram Balam Darpam
Kaamam Krodham Cha Samshritaah
Maamaatam Pardaheshu
Pradvishanto Abhyasuyakaah

[Meaning:
Blinded By Egotism, Strength, Arrogance, Desire, And Anger,
The Demonic Abuse My Presence
Within Their Own Body
And In The Bodies Of Others.]

Aa… Aa..

Credits:
Title – Yada Yada Hi Dharmasya
Singer – Jagjit Singh
Lyrics – Traditional
Music – Jagjit Singh

Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics